Dr. Cornelia Schindelin

• Focus
  Fachdidaktik des Chinesischen als Fremdsprache | moderne Schriftzeichenkunde | Sprachwissenschaft des Chinesischen | Übersetzungswissenschaft ZH>DE
• (0551) 39 21260
• cornelia.schindelin@uni-goettingen.de
• Room
  KWZ 0.702
• Consultation hours
  SoSe 2023: Mittwoch, 12-13 Uhr

Dr. Cornelia Schindelin vertritt seit dem Sommersemester 2020 die Professur „Fachdidaktik Chinesisch als Fremdsprache“. Sie war vorher Lehrkraft für besondere Aufgaben am FB06: Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK) der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz (JGU) in Germersheim und langjährige Lehrbeauftragte für die Fachdidaktik der chinesischen Sprache in den Lehramtsstudiengängen für Chinesisch (BoEd und MoEd) an der Eberhard Karls Universität Tübingen.

In ihren Qualifikationsarbeiten hat sie sich schriftlinguistisch mit den chinesischen Schriftzeichen auseinandergesetzt. Das Interesse am chinesischen Schriftsystem schlug sich darüber hinaus in mehreren Beiträgen für Zeitschriften, Bücher und Tagungen nieder. Weitere Veröffentlichungen beschäftigten sich aus quantitativ-linguistischer Perspektive mit der modernen chinesischen Sprache oder mit fachdidaktischen Fragestellungen. Außerdem war sie an mehreren Lehrbuchprojekten beteiligt.

Gegenwärtige Forschungsinteressen liegen natürlich vor allem im Bereich der Fachdidaktik des modernen Chinesisch, aber auch der L2-Erwerb des Chinesischen, empirisch zu untersuchende Probleme der Lehrbuchgestaltung, die Analyse von Fehlern in Texten deutschsprachiger Lernender sowie korpuslinguistische und translationswissenschaftliche Fragestellungen gehören dazu.